毁在“起名废”坑里的4个汽车

1、斯巴鲁。这个汽车品牌来自于日本,它的车标和其中文品牌名看起来好像没有任何可以产生联系的地方,但深入了解之后便会发现,其外文名为SABARU,也就是其日文名“昴”发音的罗马拼音。其车标上的六颗星星便是昂宿星团的六连星,而中文名斯巴鲁采用的就是音译,但实际上发音听起来真的很有问题,联系...
毁在“起名废”坑里的4个汽车


1、斯巴鲁。这个汽车品牌来自于日本,它的车标和其中文品牌名看起来好像没有任何可以产生联系的地方,但深入了解之后便会发现,其外文名为SABARU,也就是其日文名“昴”发音的罗马拼音。其车标上的六颗星星便是昂宿星团的六连星,而中文名斯巴鲁采用的就是音译,但实际上发音听起来真的很有问题,联系到曾经的日本侵华历史,难怪国内不少消费者都对此感到非常敏感。
2、铃木。这同样是一个来自于日本的汽车品牌,特色就是小型轻型汽车,铃木曾经在国内生产的汽车价格还是相当亲民的,可惜在确定中文品牌名时却犯了一个错误。它并没有像上面所说的斯巴鲁那样直接按照SUZUKI的发音音译成中文,而是采用了日文汉字,用中文读“铃木”这两个字时听起来真的非常像是“陵墓”,有相当一部分人是很忌讳这个的。
3、DS。法系车现在似乎一直有些走偏,而国内还在合资生产的法系汽车品牌雪铁龙以及标志都是PSA集团旗下的。这个集团还持有一个高端品牌也进入了中国汽车市场,其法文全名为“Déesse”,也就是女神的意思,有着法国人的浪漫风情。而车标就采用了缩写的形式,就是DS。放在几十年前网络文化还没兴起的时候这当然没啥问题,可惜的是现在“屌丝”这个词已经普遍应用了,并且常用缩写DS和这个法国高端汽车品牌的车标一模一样。
4、绅宝。这个品牌现在是北汽持有的,其实它的创立和曾经相当辉煌的萨博SAAB有着非常紧密的关系。从品牌名的汉字名称上确实能看出费了不少心思,绅士和宝藏都有明显的褒美之意,而且也贴近萨博的发音。可惜的是提出这个命名构思的人并没有想到,绅宝的汉语拼音缩写是“SB”,这个在网络用语中通常指代的是什么就不用多说了。带有明显的侮辱人的异味,也难怪销量一直比较惨淡了。
2023-06-12
求卦网 阅读 12 次 更新于 2025-10-11 06:18:40 我来答关注问题0
  • 1、斯巴鲁。这个汽车品牌来自于日本,它的车标和其中文品牌名看起来好像没有任何可以产生联系的地方,但深入了解之后便会发现,其外文名为SABARU,也就是其日文名“昴”发音的罗马拼音。其车标上的六颗星星便是昂宿星团的六连星,而中文名斯巴鲁采用的就是音译,但实际上发音听起来真的很有问题,联系...

  •  多米密语 以报废车起名的公司有哪些

    以报废车起名的公司包括但不限于以下几个:1. 报废汽车回收有限公司:这类公司名称直接体现了其主要业务——报废汽车的回收。这种命名方式简洁明了,易于理解和记忆,同时也符合公司的主营业务。2. 废旧车辆处理企业:此类公司名称强调了废旧车辆的处理,表明公司专注于报废车辆的拆解、再利用或环保处理等...

  •  誉祥祥知识 自留的小守宫到了,作为一个起名废,想给她众筹一个名字~

    1. 万年 理由:您提到“一眼万年”,这个名字象征着您对她一见钟情的深刻感受,也寓意着她将长久地陪伴在您身边。2. 点点 理由:她左爪上的小黑点非常独特,这个名字既形象又好记,能够突出她的这一特点。3. 阳阳 理由:她刚到家时在太阳底下睁不开眼睛,这个名字寓意着她与阳光有缘,也象征着温...

  • 1. 苍澜界:一个古老而神秘的大陆,被无尽的森林和山脉覆盖,拥有无数强大的生物和未知的魔法。2. 元央界:一个以高科技和机械文明著称的大陆,机械师和战士们在这里创造着奇迹。3. 虚妄界:一个充满幻境和错觉的世界,只有最强大的心灵才能在其中找到出路。4. 武神界:一个以武力和战斗精神为尊的...

  •  super1982105 名车的名字与标志

    1981年试制出的新型轿车以"桑塔纳"(Santana)命名,寓意该轿车如美国加利福尼亚盛产名贵葡萄酒的"桑塔纳山谷"中经常刮起的强劲、凛冽的旋风一样风靡全球。★ 奥迪--兄弟四人手挽手。德国大众汽车公司生产的奥迪(AUdi)轿车标志是4个连环圆圈,它是其前身--汽车联合公司于1932年成立时即使用的统一车标。4个圆环表示当初...

求卦网在线解答立即免费咨询

起名打分相关话题

Copyright © 2023 GUA.QQMATE.CN - 求卦网
返回顶部